-
1 scienziato
-
2 scienziato
scienziato agg, m учёный scienziato spaziale — специалист по космическим исследованиям scienziato atomico — атомник, атомщик ( разг) -
3 scienziato
scienziatoscienziato , -a [∫εn'tsia:to]sostantivo maschile, femminile(Natur)wissenschaftler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > scienziato
4 scienziato
5 scienziato
(s.) vetenskapsman6 scienziato
7 scienziato
agg, mscienziato spaziale — специалист по космическим исследованиямscienziato atomico — атомник, атомщик разг.Syn:Ant:8 scienziato
m, scienziata f scientist* * *scienziato s.m. scientist, man of science.* * *[ʃen'tsjato]sostantivo maschile (f. -a) scientist* * *scienziato/∫en'tsjato/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) scientist.9 scienziato sm/f
[ʃen'tsjato] scienziato (-a)10 scienziato
sm/f [ʃen'tsjato] scienziato (-a)11 scienziato
12 scienziato
m.учёный (m. e f.)13 scienziato
14 scienziato atomico
15 scienziato eminente
прил.общ. видный учёный, крупный учёныйИтальяно-русский универсальный словарь > scienziato eminente
16 никакой
мест. отриц.никакие угрозы их не сломят — nessuna minaccia potrà piegarliнет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbioкакие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affattoникакой он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale nienteученый он никакой — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nullaи никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!кончай без никаких! — finiscila, non far storie!17 ученый
прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoученый разговор — conversazione dottaс ученым видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.4) ( дрессированный) ammaestrato, addestratoвыдающийся ученый — luminare della scienza, illustre scienziato••не учи ученого ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci18 informatico
(pl -ci) 1. adj computer attr2. m, informatica f computer scientist* * *informatico agg. data processing (attr.), information (attr.), computerized: sistemi informatici, data processing (o information) systems◆ s.m. computer scientist, DP man.* * *1.pl. -ci, - che [infor'matiko, tʃi, ke] aggettivo [ sistema] information attrib.; [tecnologia, ingegnere] computer attrib.2.* * *informaticopl. -ci, - che /infor'matiko, t∫i, ke/[ sistema] information attrib.; [tecnologia, ingegnere] computer attrib.(f. -a) (tecnico) computer expert; (scienziato) computer scientist.19 produrre
"to produce;Herstellen;fabricar"* * *producedanni cause* * *produrre v.tr.1 ( generare, fruttare) to produce; to yield; to bear*; to raise: ( di miniera) to produce, to yield: quest'albero non produce frutti, this tree doesn't bear (o yield) any fruit; questo terreno produce grano, this land yields (o produces) corn; un terreno che produce poco, a piece of land that yields very little; la Spagna produce razze pregiate di ovini, Spain raises top breeds of sheep; questa miniera produce molto carbone, this mine produces (o yields) a lot of coal; produrre calore, to generate heat; l'acqua bollendo produce vapore, boiling water produces steam // le ghiandole endocrine producono ormoni, endocrinal glands produce (o secrete) hormones // il XVI secolo ha prodotto grandi artisti, (fig.) the 16th century produced a number of great artists // (fin.): produrre un interesse, to bear interest; produrre utili, to yield profits2 ( fabbricare) to produce, to make*, to manufacture, to turn out: questa fabbrica produce articoli di porcellana, this factory produces (o makes o manufactures) chinaware; questa macchina può produrre centinaia di fogli di carta al minuto, this machine can turn out hundreds of sheets of paper a minute; produrre centinaia di automobili al giorno, to produce (o to turn out) hundreds of cars a day // (econ.): produrre in eccesso, to overproduce; produrre in quantità insufficiente, to underproduce; produrre in serie, to mass-produce; produrre industrialmente, to manufacture3 (di scrittore, artista, produttore cinematografico ecc.) to produce: produce un romanzo all'anno, he produces (o brings out) a novel every year; questo scrittore ha prodotto poco negli ultimi anni, this writer has produced very little in the last few years; produrre una commedia, un film, to produce a play, a film4 ( causare, originare) to cause, to give* rise to (sthg.), to produce: l'esplosione fu prodotta dalla temperatura troppo alta, the explosion was caused by the excessive temperature; la pioggia produsse gravi danni, the rain caused great damage; alcuni cibi producono danni all'organismo, some foodstuffs have (o produce) harmful effects on one's organism; cadendo si è prodotto una ferita alla testa, he fell and cut his head; la sua condotta produsse molti guai, his behaviour gave rise to a lot of trouble; produrre l'effetto contrario, to produce the opposite effect; produrre un'emozione, to cause (o to give rise to) excitement (o an emotion); produrre un'impressione favorevole, to produce (o to create) a favourable impression5 ( esibire) to show, to exhibit, to produce: produrre il biglietto, to show one's ticket; produrre documenti, to produce (o to exhibit) documents // (dir.): produrre una prova, to introduce a piece of evidence; produrre un testimonio, to produce (o to call o to bring forward) a witness.◘ prodursi v.rifl. ( esibirsi) to appear: si è prodotto in una delle sue migliori interpretazioni di Amleto, he appeared in one of his best interpretations of Hamlet; egli si produsse nella parte di Amleto, he played Hamlet; produrre sulla scena, to appear on the stage◆ v.intr.pron. ( accadere) to happen, to occur, to come* about: i mutamenti che si sono prodotti negli ultimi anni, the changes that have come about in the last few years.* * *[pro'durre] 1.verbo transitivo1) (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [beni, merci]2) agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3) (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4) cinem. mus. teatr. telev. to produce5) (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]6) dir. to bring* forward [ testimone]2.produrre qcs. come prova — to produce sth. as proof
verbo pronominale prodursi1) [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2)* * *produrre/pro'durre/ [13]1 (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [ beni, merci]; produrre in serie to mass- produce2 agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3 (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4 cinem. mus. teatr. telev. to produce5 (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]; produrre un'opera d'arte to produce a work of artII prodursi verbo pronominale1 [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2 - rsi una ferita to cause oneself an injury.20 speleologo
* * *m.pl. -gi, f.pl. - ghe [spele'ɔlogo, dʒi, ge] sostantivo maschile (f. -a)1) (dilettante) speleologist, caver, potholer BE, spelunker AE2) (scienziato) speleologist* * *speleologom.pl. -gi, f.pl. - ghe /spele'ɔlogo, dʒi, ge/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a)2 (scienziato) speleologist.СтраницыСм. также в других словарях:
scienziato — /ʃen tsjato/ s.m. [der. di scienza ] (f. a ). 1. [persona che ha acquisito profonda conoscenza di una o più discipline: un convegno di s. ] ▶◀ dotto, erudito, esperto, (pop., iron.) pozzo di scienza, saggio, sapiente, (fam., scherz.) sapientone,… … Enciclopedia Italiana
scienziato — scien·zià·to s.m., agg. 1. s.m. AU studioso che si dedica alla ricerca scientifica, allo studio di una o più scienze naturali, fisiche o matematiche: un famoso scienziato, il parere degli scienziati, un congresso di scienziati Sinonimi: studioso … Dizionario italiano
scienziato — {{hw}}{{scienziato}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi si dedica allo studio della scienza o di una scienza … Enciclopedia di italiano
scienziato — pl.m. scienziati sing.f. scienziata pl.f. scienziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scienziato — s. m. uomo di scienza, dotto, sapiente, dottore, maestro, luminare, ricercatore CONTR. profano, ignaro, ignorante, incolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dmitri Anatoljewitsch Kusnezow — (russisch Дмитрий Анатольевич Кузнецов, engl. Transkription Kuznetsov oder Kouznetsov; * 1955)[1] ist ein russischer Biologe und Biochemiker. Von 1989 bis 2000 war er als Kreationist und anschließend als Sindonologe öffentlich tätig. Ihm… … Deutsch Wikipedia
Mille chilometri al minuto — Directed by Mario Mattoli Produced by Alfredo Villetti Written by Aldo De Benedetti Mario Mattoli S … Wikipedia
Traducción de artículos destacados — Wikiproyecto:Traducción de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:TADPR:TAD Traducción de artículos destacados … Wikipedia Español
scienza — / ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. scientia, der. di sciens scientis, part. pres. di scire sapere ]. 1. (non com.) [fatto di sapere, di conoscere qualcosa: tremava anche per quel pudore che non nasce dalla trista s. del male (A. Manzoni)] ▶◀ cognizione,… … Enciclopedia Italiana
Ettore Majorana — (5 August 1906, Catania, Sicily, Italy – 27 March 1938 presumed dead) was an Italian theoretical physicist who began promising work on neutrino masses. He disappeared suddenly in mysterious circumstances. Noted for the eponymous Majorana equation … Wikipedia
Bruno Pontecorvo — russian: Бруно Понтекорво (Marina di Pisa, Italy, August 22, 1913 Dubna, Russia, September 24, 1993) was an Italian born atomic physicist, an early assistant of Enrico Fermi and then the author of numerous studies in high energy physics,… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский